2017-10

2010年度 W-HQ-S Award情報

今年度のアワードの案内に無料版( No fee electronic (PDF or JPG) version)の
案内がなかったので、発行社(QTC ポーランド)に、胡散臭い英語メールで問い合わせをしました。

--- >8 --- >8 --- >8 --- 当局からの質問 --- >8 --- >8 --- >8 --- >8 --- >8 ---

Dr Editor

Isn't there No fee electronic (PDF or JPG) version award this year?

It gets into the news in Japan if there is No fee electronic version if
this year's rule is read.
Please answer by all means.

JN1BBO Hat

今年は無料の電子版はないのでしょうか?
今年の規約に無料版が無いと、日本で話題になっています。
是非、ご回答をお願いします。

 ・・・・・ と、書いたつもり。(^^ゞ


--- >8 --- >8 --- >8 --- 相手からの回答 --- >8 --- >8 --- >8 --- >8 --- >8 ---

Dear Hat,

W-HQ-S Award may be issued in two formats:
- electronic (JPG file) with call signs of all winners, at no cost
- high resolution print, with the applicant's individual call sign,
original seal and Chief Editor signature, for a fee of 5 or $7 USD.
The funds may be sent via PayPal to: qtc@post.pl (award name and
applicant's call sign should be included as a transaction note)

73 de sp2fap

多分、2つのフォーマット(形式)で発行されるでしょう。
- 無料で全員にコールサイン付きの電子版。
- 5(多分ユーロ)または7ドルを払うと、応募者の個々のコールサイン、
 オリジナルのシール、およびChief Editor署名による高解像度印刷版。
 PayPalで料金を送る際、アワード名と応募者のコールサインをnoteに入れて下さい。

 ・・・・・ と、翻訳しました。(^^ゞ




結論として、案内にはありませんでしたが、
無料の電子版は発行される予定ですので申請しましょう。

may beが気になりますが・・・・。(ーー)




それから、
無料の電子版 が発行されなくても、お願いですから当局を責めないで下さいね。




スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://qthis134408.blog.fc2.com/tb.php/676-317e03f1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

JN1BBO

Author:JN1BBO
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カテゴリ

コンテスト (742)
2017年度コンテスト (17)
2016年度コンテスト (89)
2015年度コンテスト (173)
2014年度コンテスト (184)
2013年度コンテスト (187)
2012年度コンテスト (91)
2011年度コンテスト (1)
2010年度コンテスト (0)
2009年度コンテスト (0)
2008年度コンテスト (0)
2007年度コンテスト (0)
DXing report (12)
移動運用 (21)
業務日誌 (34)
2015年度業務日誌 (3)
2014年度業務日誌 (13)
2013年度業務日誌 (13)
2012年度業務日誌 (4)
2011年度業務日誌 (0)
2010年度業務日誌 (0)
2009年度業務日誌 (0)
2007年度業務日誌 (0)
2008年度業務日誌 (0)
未分類 (1304)
QSLカード (12)
荒川コンテスト (9)
マラソン (16)
無線その他 (18)

FC2カウンター

リンク集

1エリア 2エリア 3エリア 4エリア 5エリア 6エリア 7エリア 8エリア 9エリア 0エリア

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR